پروژه 321 تیم ترجمه || زیرنویس فیلم Shanghai Express 1932

موضوع در تالار 'ترجمه های پایان یافته' شروع شده توسط HR_A, ‏7/6/18.

  1. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,752
    سپاس های دریافتی:
    12,691
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    [​IMG]


    [​IMG]

    مترجم : حمید رضا - HR_A


    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.

    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    نام فیلم : Shanghai Express (قطار سریع‌السیر شانگهای)
    ژانر : درام , عاشقانه , ماجرایی
    محصول : آمریکا

    کارگردان : ژوزف اشترنبرگ
    بازیگران : مارلن دیتریش , کلیو بروک , آنا می وانگ
    سال انتشار : 1932
    مدت زمان : 82 دقیقه
    زبان فیلم : انگلیسی
    قالب زیرنویس : SRT
    کیفیت فیلم : 720p
    تعداد رأی دهندگان : 5،914 نفر
    امتیاز : 7.4


    خلاصه داستان : بسیاری از مسافران قطار سریع السیر شانگهای نگران این هستند که "شانگهای لیلی" بدنام در قطار حضور دارد تا اینکه نگران جنگی داخلی که در چین جریان است باشند."دونالد هاروی" پزشک ارتش بریتانیا، "لیلی" را پیش از به شهرت رسیدن می شناخت. زمانی که پارتیزان‌های چینی قطار را متوقف می کنند، "هاروی" به عنوان گروگان انتخاب می شود و...

    سخن مترجم : ترجمه این اثر تقدیم به دوستداران سینما


    [​IMG]



    امیدوارم از تماشای این کلاسیک فوق‌العاده زیبا از سینمای آمریکا لذت ببرید.
    دوستان عزیز برای اطلاع از زیرنویس فیلم‌های مهجور سینما میتونید
    به آدرس تلگرامی
    cinema 141@ و Nacinema@ هم سر بزنید.

    **********
     
    ashkanjahan, UncleDuke و aligma می پسندند.
  2. aligma

    aligma مدیر انجمن مدیر انجمن مدیر تیم ترجمه

    تاریخ عضویت:
    ‏3/18/14
    ارسال ها:
    1,970
    سپاس های دریافتی:
    8,111
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    آزاد
    محل سکونت:
    تهران
    و هالیوود و سینمای کلاسیکی که دست از سر حمید برنداشتند. :D
    ممنون و دست مریزاد حمید جان. :)
     
    ashkanjahan, HR_A و UncleDuke می پسندند.
  3. UncleDuke

    UncleDuke مترجم آزمایشی مترجم آزمایشی

    تاریخ عضویت:
    ‏10/30/17
    ارسال ها:
    54
    سپاس های دریافتی:
    237
    امتیاز ها:
    33
    محل سکونت:
    Xland
    خسته نباشی حمید جان
    فعلا با گوشی نتونستم برم سابسین. در اولین فرصت ریت good تقدیم خواهد شد.
     
    ashkanjahan, HR_A و aligma می پسندند.
  4. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,752
    سپاس های دریافتی:
    12,691
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    مخلصم. کلاسیک و دیگر هیچ...
     
    UncleDuke, ashkanjahan و aligma می پسندند.
  5. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,752
    سپاس های دریافتی:
    12,691
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    زنده باشی عمودوک (این اسم بیشتر از یاسر بهت میاد) امیدوارم خوشت بیاد.
     
    UncleDuke, ashkanjahan و aligma می پسندند.
  6. UncleDuke

    UncleDuke مترجم آزمایشی مترجم آزمایشی

    تاریخ عضویت:
    ‏10/30/17
    ارسال ها:
    54
    سپاس های دریافتی:
    237
    امتیاز ها:
    33
    محل سکونت:
    Xland
    :D:D
     
    aligma, ashkanjahan و HR_A می پسندند.

این صفحه را به اشتراک بگذارید