پروژه 318 تیم ترجمه || زیرنویس فیلم Insiang 1976

موضوع در تالار 'ترجمه های پایان یافته' شروع شده توسط HR_A, ‏6/23/18.

  1. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,752
    سپاس های دریافتی:
    12,691
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    [​IMG]

    مترجم : حمید رضا - HR_A



    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    نام فیلم : Insiang (اینژیانگ)
    ژانر : کمدی , درام , عاشقانه
    محصول : فیلیپین

    کارگردان : لینو بروکا
    بازیگران : هیلدا کورونل , مونا لیزا , رِز کورتز
    سال انتشار : 1976
    مدت زمان : 95 دقیقه
    زبان فیلم : فیلیپینی
    قالب زیرنویس : SRT
    کیفیت فیلم : 1080p
    تعداد رأی دهندگان : 621 نفر
    امتیاز : 7.7


    خلاصه داستان : داستان فیلم در محله‌های فقیر نشین مانیل پایتخت فیلیپین اتفاق می افتد.دختری زیبا توسط معشوق مادرش مورد تجاوز قرار گرفته و نزدیکترین دوستش هم به او نارو میزند. او می آموزد که چگونه انتقام بگیرد...

    سخن مترجم : در ابتدا تقدیم به تمامی علاقمندان سینما


    [​IMG]



    امیدوارم از تماشای این اثر فوق‌العاده زیبا از سینمای فیلیپین، لذت ببرید.
    دوستان عزیز برای اطلاع از زیرنویس فیلم‌های مهجور سینما میتونید
    به آدرس تلگرامی
    cinema 141@ و Nacinema@ هم سر بزنید.

    **********
     
    ashkanjahan, aligma, UncleDuke و 2 نفر دیگر می پسندند.
  2. ser1980

    ser1980 کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏10/2/13
    ارسال ها:
    359
    سپاس های دریافتی:
    1,552
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    استاد دانشگاه
    محل سکونت:
    شیراز
    عالیه حمید جان....
    ریت گووود تقدیم داداش گلم..............
     
    ashkanjahan, aligma, HR_A و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  3. UncleDuke

    UncleDuke مترجم آزمایشی مترجم آزمایشی

    تاریخ عضویت:
    ‏10/30/17
    ارسال ها:
    54
    سپاس های دریافتی:
    237
    امتیاز ها:
    33
    محل سکونت:
    Xland
    خسته نباشی حمید جان
    سعی میکنم فیلمو ببینم و ریت good تقدیمت بکنم
     
    ashkanjahan و HR_A پسندیدند.
  4. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,752
    سپاس های دریافتی:
    12,691
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    قربانت فرزاد عزیزم...
    امیدوارم خوشت بیاد، اولین فیلم از سینمای فیلیپین هست که در سال 1976 به جشنواره کن راه پیدا کرد.
     
    ser1980, ashkanjahan, aligma و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  5. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,752
    سپاس های دریافتی:
    12,691
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    ممنونم یاسر عزیز. فیلم خوش فرم و محکمی‌هِ.
     
    ser1980, ashkanjahan, aligma و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  6. aligma

    aligma مدیر انجمن مدیر انجمن مدیر تیم ترجمه

    تاریخ عضویت:
    ‏3/18/14
    ارسال ها:
    1,970
    سپاس های دریافتی:
    8,111
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    آزاد
    محل سکونت:
    تهران
    ممنون و خسته نباشی حمید عزیز. دست مریزاد.
    انجمن فیلتر شده به سختی می تونم وارد بشم.
     
    ser1980, UncleDuke, ashkanjahan و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  7. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,752
    سپاس های دریافتی:
    12,691
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    ممنونم علی، بله فیلتر شده.
     
    ser1980, ashkanjahan و aligma می پسندند.
  8. aligma

    aligma مدیر انجمن مدیر انجمن مدیر تیم ترجمه

    تاریخ عضویت:
    ‏3/18/14
    ارسال ها:
    1,970
    سپاس های دریافتی:
    8,111
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    آزاد
    محل سکونت:
    تهران
    به سختی وارد انجمن میشم و با کلی کلنجار یک کامنت میدم گیری کردیم
    هر چی هم تیکت میدیم کو گوش شنوا
     
    ser1980, HR_A, UncleDuke و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.

این صفحه را به اشتراک بگذارید