پروژه 316 تیم ترجمه || زیرنویس فیلم The High Wall AKA Vysoka zed 1968

موضوع در تالار 'ترجمه های پایان یافته' شروع شده توسط HR_A, ‏6/1/18.

  1. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,736
    سپاس های دریافتی:
    12,636
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه

    [​IMG]

    مترجم : حمید رضا - HR_A


    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.

    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    نام فیلم : The High Wall AKA Vysoka zed (1964) (دیوار بلند)
    ژانر : درام , عاشقانه
    محصول : چکسلواکی سابق
    کارگردان : کارل کاچینا
    بازیگران : رادکا دولیکووا , ویت اولمر , هلنا کروژیکووا
    سال انتشار : 1964
    مدت زمان : 71 دقیقه
    زبان فیلم : چک
    قالب زیرنویس : SRT
    کیفیت فیلم : DVDRip
    تعداد رأی دهندگان : 46 نفر
    امتیاز : 7.3


    خلاصه داستان : دختری 11 ساله به نام جیتکو هر روز بعد از مدرسه در شهر پراگ پرسه میزند. یک روز دیوار بلندی را پیدا میکند که در آنسوی دیوار حیاط باغ بیمارستان شهر قرار دارد. هوا گرم است و پرستاران هر روز پسر جوانی را که تصادف کرده بر روی ویلچر برای هواخوری به باغ می‌آورند. جیتکو با دیدن آن جوان مشتاق میشود که کمک کند پسر بر روی پای خود بایستد و راه برود...

    سخن مترجم : تقدیم به علاقمندان سینما



    [​IMG]





    امیدوارم از تماشای این اثر از سینمای چکسلواکی سابق، لذت ببرید.
    دوستان عزیز برای اطلاع از زیرنویس فیلم‌های مهجور سینما
    میتونید به آدرس تلگرامی دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید. هم سر بزنید.


    **********
     
  2. del@

    del@ کاربر فعال عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏1/8/15
    ارسال ها:
    39
    سپاس های دریافتی:
    139
    امتیاز ها:
    33
    جنسیت:
    مرد
    حمید رضا تموم نشدنی ...
    ممنون .
     
    UncleDuke, HR_A, ser1980 و 2 نفر دیگر می پسندند.
  3. aligma

    aligma مدیر انجمن مدیر انجمن مدیر تیم ترجمه

    تاریخ عضویت:
    ‏3/18/14
    ارسال ها:
    1,961
    سپاس های دریافتی:
    8,079
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    آزاد
    محل سکونت:
    تهران
    ممنون و دست مریزاد به این انتخاب. موفق باشی حمید جان
     
    UncleDuke, HR_A, ser1980 و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  4. ser1980

    ser1980 عضو ویژه عضو ویژه

    تاریخ عضویت:
    ‏10/2/13
    ارسال ها:
    355
    سپاس های دریافتی:
    1,538
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    استاد دانشگاه
    محل سکونت:
    شیراز
    مثل همیشه درجه 1
    عزیزی داداش....
     
    ashkanjahan, UncleDuke, HR_A و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  5. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,736
    سپاس های دریافتی:
    12,636
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    ممنونم عادل عزیز، امیدوارم مورد توجه دوستان قرار بگیره.
     
    ashkanjahan, del@, ser1980 و 2 نفر دیگر می پسندند.
  6. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,736
    سپاس های دریافتی:
    12,636
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    متشکرم علی عزیز
     
    ashkanjahan, ser1980, UncleDuke و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  7. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,736
    سپاس های دریافتی:
    12,636
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    قربانت فرزاد عزیزم.
     
    ashkanjahan, ser1980, UncleDuke و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  8. UncleDuke

    UncleDuke مترجم آزمایشی مترجم آزمایشی

    تاریخ عضویت:
    ‏10/30/17
    ارسال ها:
    45
    سپاس های دریافتی:
    211
    امتیاز ها:
    33
    محل سکونت:
    Xland
    خسته نباشی حمیدرضای خستگی ناپذیر
    ممنون از زحماتی که میکشی
     
    ashkanjahan, HR_A, ser1980 و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  9. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,736
    سپاس های دریافتی:
    12,636
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    متقابلاً شما هم خسته نباشی یاسر عزیزم.
     
    ashkanjahan, UncleDuke و aligma می پسندند.
  10. yektarmedia

    yektarmedia کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏11/11/13
    ارسال ها:
    472
    سپاس های دریافتی:
    2,557
    امتیاز ها:
    93
    حرفه:
    A Literature Freak
    محل سکونت:
    York
    خسته نباشی مترجم خستگی ناپذیر...
    در حال حاضر دارم فیلم ضیافت شام بابت رو با ترجمه ی خوبت میبینم. دست مریزاد، عالیه!
     
    ashkanjahan, HR_A و aligma می پسندند.
  11. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,736
    سپاس های دریافتی:
    12,636
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    ممنونم یکتای عزیز،
    فیلم "ضیافت بابت" یکی از کلاسیک‌هاییه که من خیلی دوستش دارم.
    امیدوارم از تماشای فیلم لذت ببری.
     
    yektarmedia, ashkanjahan و aligma می پسندند.

این صفحه را به اشتراک بگذارید