پروژه 315 تیم ترجمه || زیرنویس فیلم Syndromes and a Century 2006

موضوع در تالار 'ترجمه های پایان یافته' شروع شده توسط HR_A, ‏5/20/18.

  1. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,736
    سپاس های دریافتی:
    12,636
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه

    [​IMG]

    مترجم : حمید رضا - HR_A


    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.

    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.

    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    نام فیلم : Syndromes and a Century (سندروم و یک قرن)
    ژانر : درام
    محصول : تایلند , فرانسه

    کارگردان : آپیچاپونگ ویراسِتاکول
    بازیگران : نانتارات ساوادیکول , جاروچای ایمارام , سوفون پوکانوک
    سال انتشار : 2006
    مدت زمان : 105 دقیقه
    زبان فیلم : تایلندی
    قالب زیرنویس : SRT
    کیفیت فیلم : BDRip
    تعداد رأی دهندگان : 3140 نفر
    امتیاز : 7.5


    خلاصه داستان : داستان فیلم درباره پدر و مادر پزشک کارگردان فیلم و خاطرات او از بزرگ شدن در محیط بیمارستان است...

    سخن مترجم : تقدیم به علاقمندان سینما به ویژه فرزاد عزیزم (Ser1980) که میدونم این فیلم رو دوست داره.



    [​IMG]





    امیدوارم از تماشای این اثر تحسین شده از سینمای تایلند، لذت ببرید.
    دوستان عزیز برای اطلاع از زیرنویس فیلم‌های مهجور سینما
    میتونید به آدرس تلگرامی دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید. هم سر بزنید.


    **********
     
  2. karbaremediasity

    karbaremediasity کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏7/29/14
    ارسال ها:
    142
    سپاس های دریافتی:
    786
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    خیلی ممنون و خسته نباشی حمیدرضا جان. انتخاب دلپذیری بود و چسبید. ما هم که عاشق سینمای آرام... خداقوت.
     
  3. aligma

    aligma مدیر انجمن مدیر انجمن مدیر تیم ترجمه

    تاریخ عضویت:
    ‏3/18/14
    ارسال ها:
    1,961
    سپاس های دریافتی:
    8,079
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    آزاد
    محل سکونت:
    تهران
    بسیار ممنون حمید جان. واقعا عالیه چون دست روی اثر نابی گذاشتی. امیدوارم به همین راه ادامه بدی
    موفق باشی
     
    ashkanjahan, HR_A, UncleDuke و 2 نفر دیگر می پسندند.
  4. ser1980

    ser1980 عضو ویژه عضو ویژه

    تاریخ عضویت:
    ‏10/2/13
    ارسال ها:
    355
    سپاس های دریافتی:
    1,538
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    استاد دانشگاه
    محل سکونت:
    شیراز
    حمیدرضای عزیز و نازنینم....
    شگفت زده شدم....واقعا لطف کردی رفیق...فوق العاده ای...
    نمیدونم چی بگم...قدردان زحمات شما هستم عزیزم
    ریت تقدیم شد...
     
    ashkanjahan, HR_A, aligma و 2 نفر دیگر می پسندند.
  5. UncleDuke

    UncleDuke مترجم آزمایشی مترجم آزمایشی

    تاریخ عضویت:
    ‏10/30/17
    ارسال ها:
    45
    سپاس های دریافتی:
    211
    امتیاز ها:
    33
    محل سکونت:
    Xland
    خسته نباشی آقا حمید
    انتخابت فوق العاده ست
     
    ashkanjahan, HR_A, aligma و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  6. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,736
    سپاس های دریافتی:
    12,636
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    قربانت محمد جان، انشالله که مورد پسند واقع بشه.
     
    ashkanjahan و karbaremediasity پسندیدند.
  7. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,736
    سپاس های دریافتی:
    12,636
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    متشکرم علی عزیز
     
    ashkanjahan, karbaremediasity و aligma می پسندند.
  8. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,736
    سپاس های دریافتی:
    12,636
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    مخلصم فرزاد جان، باشد که مورد قبول و عنایت دوستان قرار گیرد.
     
    ashkanjahan, ser1980, karbaremediasity و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  9. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,736
    سپاس های دریافتی:
    12,636
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    مخلصم یاسر عزیز.
     
  10. omidnematiam

    omidnematiam عضو ویژه عضو ویژه

    تاریخ عضویت:
    ‏3/7/18
    ارسال ها:
    4
    سپاس های دریافتی:
    13
    امتیاز ها:
    3
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.

    لطفا فیلم The Fear 1966 از سینمای یونان رو ترجمه کنید
    امتیازش 7.3
    زیرنویس هماهنگ انگلیسی هم داره
    با تشکر
     
    ser1980, ashkanjahan, HR_A و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  11. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,736
    سپاس های دریافتی:
    12,636
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    انش
    انشاالله در اولین فرصت.
    لطفاً لینک دانلود فیلم رو هم درج بفرمایید.
     
    amirhossein_17, ser1980 و ashkanjahan می پسندند.

این صفحه را به اشتراک بگذارید