پروژه 309 تیم ترجمه || زیرنویس فیلم Histoire(s) du cinéma - Seul le cinéma (1997)

موضوع در تالار 'ترجمه های پایان یافته' شروع شده توسط HR_A, ‏3/20/18.

  1. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,758
    سپاس های دریافتی:
    12,724
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه

    [​IMG]

    مترجم : حمید رضا - HR_A


    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.



    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.

    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    نام فیلم : Histoire(s) du cinéma - Seul le cinéma (تاریخ‌های سینما - فقط سینما)
    ژانر : مستند

    محصول : فرانسه
    کارگردان : ژان لوک گدار
    بازیگران : -
    سال انتشار : 1997
    مدت زمان : 26 دقیقه
    زبان فیلم : فرانسه
    قالب زیرنویس : SRT
    کیفیت فیلم : DVDRip
    تعداد رأی دهندگان : 1،587 نفر
    امتیاز : 7.4

    خلاصه داستان : قسمت سوم از مجموعه هشت قسمتی "گدار" در مورد تاریخ سینما و ارتباط آن با قرن بیستم...

    سخن مترجم : تقدیم به علاقمندان سینما







    امیدوارم به دانش سینمایی شما اضافه بشه


    **********
     
    Sheibani, ser1980, Amigo و 12 نفر دیگر می پسندند.
  2. karbaremediasity

    karbaremediasity کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏7/29/14
    ارسال ها:
    142
    سپاس های دریافتی:
    786
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    دست شما درد نکنه و خسته نباشی حمید جان برای ترجمه این آثار با ارزش.
     
    ser1980, UncleDuke, houcreb و 3 نفر دیگر می پسندند.
  3. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,758
    سپاس های دریافتی:
    12,724
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    قربانت محمد عزیز
     
    ser1980, houcreb, aligma و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  4. houcreb

    houcreb کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏7/19/15
    ارسال ها:
    1,126
    سپاس های دریافتی:
    3,745
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جوشکار
    محل سکونت:
    کهکهشــــان
    براوو داش حمید رضا ...
    انشااله سال 97 سال خوبی واست باشه پر از حال و هوای خوب...
     
    ser1980, HR_A, aligma و 2 نفر دیگر می پسندند.
  5. UncleDuke

    UncleDuke مترجم آزمایشی مترجم آزمایشی

    تاریخ عضویت:
    ‏10/30/17
    ارسال ها:
    60
    سپاس های دریافتی:
    261
    امتیاز ها:
    53
    محل سکونت:
    Xland
    خیلی ممنون حمیدرضا جان
    مسلماً برای دوستداران سینما اثری ارزشمند است
    در ضمن لینک imdb که گذاشتی مال فیلم "باغ" هست. اگه لازم دونستی اصلاحش کن
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
     
    ser1980, karbaremediasity, aligma و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  6. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,758
    سپاس های دریافتی:
    12,724
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    ممنون همینطور برای شما
     
    ser1980, karbaremediasity و aligma می پسندند.
  7. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,758
    سپاس های دریافتی:
    12,724
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    ممنون عمو دوک، امان از این کپی/پیست و حواس پرتی.
     
    ser1980, UncleDuke, karbaremediasity و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  8. aligma

    aligma مدیر انجمن مدیر انجمن مدیر تیم ترجمه

    تاریخ عضویت:
    ‏3/18/14
    ارسال ها:
    1,983
    سپاس های دریافتی:
    8,138
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    آزاد
    محل سکونت:
    تهران
    حمید جان
    در پیغامت به جای دانش نوشتی داش!!!
    پیغام هم پیغام های قدیم:D;):);)
     
    ser1980, UncleDuke, karbaremediasity و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  9. DonPeyman

    DonPeyman عضو ویژه عضو ویژه

    تاریخ عضویت:
    ‏9/23/13
    ارسال ها:
    2
    سپاس های دریافتی:
    5
    امتیاز ها:
    3
    محل سکونت:
    Tehran
    ممنون بابت کار ارزشمندت
     
    UncleDuke, HR_A و aligma می پسندند.
  10. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,758
    سپاس های دریافتی:
    12,724
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    سپاس متقابل، امید که مفید واقع بشه.
     
    ser1980, ashkanjahan و UncleDuke می پسندند.
  11. ser1980

    ser1980 کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏10/2/13
    ارسال ها:
    359
    سپاس های دریافتی:
    1,552
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    استاد دانشگاه
    محل سکونت:
    شیراز
    بسیار عالی داداشم
    خسته نباشی.....
     
    HR_A و UncleDuke پسندیدند.
  12. Sheibani

    Sheibani کاربر سایت عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏10/6/17
    ارسال ها:
    11
    سپاس های دریافتی:
    31
    امتیاز ها:
    13
    جنسیت:
    مرد
    تشکر و خسته نباشید

    منتظر قسمت هشتم هم هستیم :)
     
    HR_A و UncleDuke پسندیدند.
  13. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,758
    سپاس های دریافتی:
    12,724
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    در حال ترجمه قسمت چهارم هستم. انشالله کلیه قسمت‌ها به ترتیب ترجمه خواهند شد.
     
    UncleDuke و ashkanjahan پسندیدند.

این صفحه را به اشتراک بگذارید