پروژه 298 تیم ترجمه || زیرنویس فیلم My Ain Folk (1973)

موضوع در تالار 'ترجمه های پایان یافته' شروع شده توسط HR_A, ‏11/1/17.

  1. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,627
    سپاس های دریافتی:
    12,124
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه

    [​IMG]

    مترجم : حمید رضا - HR_A


    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.

    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.

    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    نام فیلم : My ain Folk (مردمان من)
    ژانر : درام , بیوگرافی
    محصول : بریتانیا
    کارگردان : بیل داگلاس
    بازیگران : استفن آرچیبالد , هیو رستوریک , جین تیلور اسمیت

    سال انتشار : 1973
    مدت زمان : 55 دقیقه
    زبان فیلم : انگلیسی
    قالب زیرنویس : SRT
    کیفیت فیلم : 720p
    تعداد رأی دهندگان : ؟؟؟ نفر
    امتیاز : 7.6


    خلاصه داستان : پس از مرگ مادربزرگ مادری، "جیمی" و پسر عمویش "تامی" به یتیم خانه فرستاده می شوند اما "جیمی" به خانه مادربزرگ پدری خود پناه می برد. او به مامور سازمان می گوید که از "جیمی" مراقبت می کند اما...

    سخن مترجم :ترجمه این فیلم رو تقدیم میکنم به دوستداران سینما


    [​IMG]

    امیدوارم از تماشای این فیلم لذت ببرید


    **********
     
    Last edited by a moderator: ‏11/5/17
  2. aligma

    aligma مدیر انجمن مدیر انجمن مدیر تیم ترجمه

    تاریخ عضویت:
    ‏3/18/14
    ارسال ها:
    1,882
    سپاس های دریافتی:
    7,769
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    آزاد
    محل سکونت:
    تهران
    ممنون حمید جان. خسته نباشی و دست مریزاد.
    ریت good تقدیم شد.
     
  3. yektarmedia

    yektarmedia عضو ویژه عضو ویژه

    تاریخ عضویت:
    ‏11/11/13
    ارسال ها:
    421
    سپاس های دریافتی:
    2,314
    امتیاز ها:
    93
    حرفه:
    A Literature Freak
    محل سکونت:
    York
    بسیار ممنون حمید عزیز. عالیه. دومین فیلم از سه گانه ی فوق العاده ی بیل داگلاس.
     
    آخرین ویرایش: ‏11/1/17
  4. Amigo

    Amigo کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏1/29/14
    ارسال ها:
    465
    سپاس های دریافتی:
    2,093
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جایزه بگیر
    محل سکونت:
    El Paso
    آدرس سایت:
    براوو
    یکی تو، یکی هم پُُفیلا ... خیلی خواستنی هستید خخخ
     
    ser1980, houcreb, RAMINOOO و 5 نفر دیگر می پسندند.
  5. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,627
    سپاس های دریافتی:
    12,124
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    متشکرم علی عزیز، لطف داری.
     
  6. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,627
    سپاس های دریافتی:
    12,124
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    امیدوارم مورد پسندت واقع بشه یکتا جان...
     
  7. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,627
    سپاس های دریافتی:
    12,124
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    ای شیشلول بند پفیلا خور...:D
     
    ser1980, Amigo, houcreb و 4 نفر دیگر می پسندند.
  8. Aderyangunner

    Aderyangunner کاربر فعال عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏6/27/17
    ارسال ها:
    38
    سپاس های دریافتی:
    141
    امتیاز ها:
    33
    بسیار عالی.. خسته نباشی..
     
  9. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,627
    سپاس های دریافتی:
    12,124
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    متشکرم آدریان عزیز
     
  10. alibabak1987

    alibabak1987 کاربر فعال عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏8/23/15
    ارسال ها:
    32
    سپاس های دریافتی:
    173
    امتیاز ها:
    33
    جنسیت:
    مرد
    دستت درد نکنه حمید جان بالاخره بعد از چند سال این سه گانه هم کار ترجمشون تموم شد
     
  11. smkd

    smkd عضو ویژه عضو ویژه

    تاریخ عضویت:
    ‏9/6/12
    ارسال ها:
    1,224
    سپاس های دریافتی:
    6,484
    امتیاز ها:
    113
    سلام و درود دوست داران سینما بر شما باد.
     
  12. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,627
    سپاس های دریافتی:
    12,124
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    امیدوارم از تماشای فیلم لذت ببری.
     
  13. neverland

    neverland کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏10/17/14
    ارسال ها:
    365
    سپاس های دریافتی:
    2,107
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    ممنون آقاحمیدرضا،سپاسگزارم:)
     
  14. king733

    king733 عضو ویژه عضو ویژه

    تاریخ عضویت:
    ‏8/30/15
    ارسال ها:
    174
    سپاس های دریافتی:
    535
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    اقا حمید خیلی ممنون
    مثل همیشه بینظیر و فوق العاده
     
  15. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,627
    سپاس های دریافتی:
    12,124
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    متقابلاً سلام و درود بنده بر شما صابر عزیز و اهل سینما
     
  16. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,627
    سپاس های دریافتی:
    12,124
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    ممنونم کینگ عزیز پاینده باشی.
     
  17. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,627
    سپاس های دریافتی:
    12,124
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    به به سلام مهدی عزیزم. چه عجب از این طرفا. صفا آوردی.
     
  18. smkd

    smkd عضو ویژه عضو ویژه

    تاریخ عضویت:
    ‏9/6/12
    ارسال ها:
    1,224
    سپاس های دریافتی:
    6,484
    امتیاز ها:
    113
    مارکوی عزیز قرار بود بری از ناکجا آباد چند تا شامپوی پرژک بیاری و برگردی. رفتی اونجا موندگار شدی؟ :)
     
  19. houcreb

    houcreb عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏7/19/15
    ارسال ها:
    1,076
    سپاس های دریافتی:
    3,555
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جوشکار
    محل سکونت:
    کهکهشــــان
    حمیدرضا جان

    دست مریزاد داداش o_O مثل همیشه خوش سلیقه
     
  20. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,627
    سپاس های دریافتی:
    12,124
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    سلامت باشی سامان عزیز. ممنونم که حضور داری و نظر میدی.
     

این صفحه را به اشتراک بگذارید