پروژه 292 تیم ترجمه || زیرنویس فیلم Revenge (1989)

موضوع در تالار 'ترجمه های پایان یافته' شروع شده توسط HR_A, ‏8/18/17.

  1. HR_A

    HR_A مدیر انجمن مدیر انجمن مدیر تیم ترجمه

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,543
    سپاس های دریافتی:
    11,670
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    [​IMG]

    کاری اختصاصی از : تیم ترجمه مدیاسیتی

    مترجم : حمید رضا - HR_A

    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    نام فیلم : Revenge (انتقام)
    ژانر : درام , تاریخی
    محصول : شوروی سابق
    کارگردان : یرمک شیناربایف
    بازیگران : الکساندر پن , والنتینا ته , قاسم زکیبایف
    سال انتشار : 1989
    مدت زمان : 100 دقیقه
    زبان فیلم : روسی
    قالب زیرنویس : SRT
    کیفیت فیلم : 720p
    تعداد رأی دهندگان : 181 نفر
    امتیاز : 7.2


    خلاصه داستان : یک مرد میانسال روستایی پس از به قتل رسیدن دختر خردسالش زن جوانی میگیرد و او پسری به دنیا می‌آورد تا از قاتل دخترش انتقام بگیرد...

    سخن مترجم : تقدیم به علاقمندان هنر هفتم به ویژه فرهاد عزیز بابت پیشنهاد ترجمه این فیلم بی نظیر.


    [​IMG]



    همه دوستان رو به تماشای این فیلم بسیار دیدنی دعوت میکنم


    **********
     
  2. aligma

    aligma مترجم فعال مترجم فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏3/18/14
    ارسال ها:
    1,624
    سپاس های دریافتی:
    6,864
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    آزاد
    محل سکونت:
    تهران
    ممنون و خسته نباشی حمیدرضای عزیز. دست مریزاد
    ریت good تقدیم شد
     
    آخرین ویرایش: ‏8/18/17
  3. HR_A

    HR_A مدیر انجمن مدیر انجمن مدیر تیم ترجمه

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,543
    سپاس های دریافتی:
    11,670
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    سلامت باشی رفیق
     
  4. oqeyanos

    oqeyanos کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏8/17/13
    ارسال ها:
    1,674
    سپاس های دریافتی:
    7,461
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    درود بر تو حمیدرضا جان. خسته نباشی.
    ممنونم از بزرگواریت رفیق
    ریت خوب تقدیم شد...
     
  5. ser1980

    ser1980 کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏10/2/13
    ارسال ها:
    308
    سپاس های دریافتی:
    1,388
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    استاد دانشگاه
    محل سکونت:
    شیراز
    ممنون حمید جان ریت گود تقدیم شد
    از فرهاد عزیز هم تشکر میکنم بابت درخواست ترجمه
     
  6. karbaremediasity

    karbaremediasity کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏7/29/14
    ارسال ها:
    112
    سپاس های دریافتی:
    629
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    حمید جان همچنان خسته نباشی. دستت درست ;)
     
  7. HR_A

    HR_A مدیر انجمن مدیر انجمن مدیر تیم ترجمه

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,543
    سپاس های دریافتی:
    11,670
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    زنده باشی فرهاد عزیز. دست شما درد نکنه بابت پیشنهاد این فیلم.
    واقعاً فیلم پرکشش و زیبایی بود.از نظر من که یک مخاطب عادی سینما هستم هارمونی لوکیشن‌های فیلم، موزیک متن همراه با فضا و داستان معما گونه فیلم بسیار جذاب بود.
     
  8. houcreb

    houcreb کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏7/19/15
    ارسال ها:
    1,054
    سپاس های دریافتی:
    3,446
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جوشکار
    محل سکونت:
    کهکهشــــان
    برقرار و پاینده باشی حمید جان , این خیلی عالیه که فیلمهای خیلی خوب
    رو ترجمه میکنی ممنون....:)
     
    آخرین ویرایش: ‏8/23/17
  9. HR_A

    HR_A مدیر انجمن مدیر انجمن مدیر تیم ترجمه

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,543
    سپاس های دریافتی:
    11,670
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    مخلصیم سامان عزیز
     
  10. king733

    king733 عضو ویژه عضو ویژه

    تاریخ عضویت:
    ‏8/30/15
    ارسال ها:
    97
    سپاس های دریافتی:
    307
    امتیاز ها:
    53
    جنسیت:
    مرد
    زنده و پاینده باشید
     
  11. HR_A

    HR_A مدیر انجمن مدیر انجمن مدیر تیم ترجمه

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,543
    سپاس های دریافتی:
    11,670
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    ممنونم کینگ عزیز
     
    houcreb, king733, karbaremediasity و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  12. davoodmousavi

    davoodmousavi عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏4/11/14
    ارسال ها:
    101
    سپاس های دریافتی:
    413
    امتیاز ها:
    63
    جنسیت:
    مرد
    دستت درد نکنه بابت زیرنویس این فیلم ناب.
    سپاس فراوان.
     
    HR_A, houcreb, king733 و 2 نفر دیگر می پسندند.
  13. HR_A

    HR_A مدیر انجمن مدیر انجمن مدیر تیم ترجمه

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,543
    سپاس های دریافتی:
    11,670
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    قربانت داود جان. امیدوارم که از تماشای فیلم لذت ببری.
     

این صفحه را به اشتراک بگذارید