پروژه 290 تیم ترجمه || زیرنویس فیلم The Pictures of the Old World (1972)

موضوع در تالار 'ترجمه های پایان یافته' شروع شده توسط HR_A, ‏7/20/17.

  1. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,752
    سپاس های دریافتی:
    12,691
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه

    [​IMG]


    مترجم : حمید رضا - HR_A

    subscene.com/u/754339


    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.

    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    نام فیلم : Pictures of the Old World (تصاویر روزگار قدیم)
    ژانر : مستند
    محصول : چکسلواکی قدیم
    کارگردان : دوسان هاناک
    بازیگران : --
    سال انتشار : 1972
    مدت زمان : 70 دقیقه
    زبان فیلم :چک
    قالب زیرنویس : SRT
    کیفیت فیلم : DVDRip
    تعداد رأی دهندگان : 398 نفر
    امتیاز : 8.2


    خلاصه داستان : فیلمساز سختیها و مشکلات کشاورزانی سالخورده که در فقر و در یک کشور سوسیالیست زندگی می کنند را روایت می کند...

    سخن مترجم : تقدیم به علاقمندان هنر هفتم




    امیدوارم از تماشای این فیلم لذت ببرید


    **********
     
    golestanii, Ali.A, insomnima و 16 نفر دیگر می پسندند.
  2. aligma

    aligma مدیر انجمن مدیر انجمن مدیر تیم ترجمه

    تاریخ عضویت:
    ‏3/18/14
    ارسال ها:
    1,970
    سپاس های دریافتی:
    8,111
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    آزاد
    محل سکونت:
    تهران
    ممنون و خسته نباشی حمید جان
     
  3. oqeyanos

    oqeyanos کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏8/17/13
    ارسال ها:
    1,675
    سپاس های دریافتی:
    7,480
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حمیدرضا جان درود بر تو رفیق و خسته نباشی.
    ریت خوب تقدیم شد.
    سپاس بی کران...
     
  4. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,752
    سپاس های دریافتی:
    12,691
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    ممنون علی جان
     
  5. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,752
    سپاس های دریافتی:
    12,691
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    قربانت فرهاد عزیز
     
  6. ashkanjahan

    ashkanjahan کاربر فعال عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏3/9/13
    ارسال ها:
    20
    سپاس های دریافتی:
    108
    امتیاز ها:
    28
    خسته نباشی حمید جان خستگی ناپذیر
     
  7. hobabi_dar_sarab

    hobabi_dar_sarab عضو ویژه عضو ویژه

    تاریخ عضویت:
    ‏6/1/13
    ارسال ها:
    2,324
    سپاس های دریافتی:
    8,400
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    زن
    خدا قوت حمید جان
     
  8. karbaremediasity

    karbaremediasity کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏7/29/14
    ارسال ها:
    142
    سپاس های دریافتی:
    786
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    حمید جان دستت درست برادر ;)
     
    HR_A و houcreb پسندیدند.
  9. houcreb

    houcreb عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏7/19/15
    ارسال ها:
    1,126
    سپاس های دریافتی:
    3,745
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جوشکار
    محل سکونت:
    کهکهشــــان
    حمید جان

    بازم گل کاشتی پسر خستگی ناپذیر مدیا سیتی :) خدا حفظت کنه ننه (like)
     
    karbaremediasity, HR_A و ashkanjahan می پسندند.
  10. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,752
    سپاس های دریافتی:
    12,691
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    مخلصم اشکان جان
     
    karbaremediasity و ashkanjahan پسندیدند.
  11. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,752
    سپاس های دریافتی:
    12,691
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    ممنونم نورای عزیز
     
  12. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,752
    سپاس های دریافتی:
    12,691
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    خیلی آقایی محمد جان
     
    karbaremediasity و ashkanjahan پسندیدند.
  13. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,752
    سپاس های دریافتی:
    12,691
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    پیر شی الهی ننه، دستت درد نکنه یادی از ما میکنی ننه.
     
    karbaremediasity و ashkanjahan پسندیدند.
  14. Hossein Rasouli

    Hossein Rasouli عضو ویژه عضو ویژه

    تاریخ عضویت:
    ‏8/5/16
    ارسال ها:
    1
    سپاس های دریافتی:
    2
    امتیاز ها:
    3
    این کار واقعا جای تقدیر دارد
     
    houcreb و HR_A پسندیدند.
  15. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,752
    سپاس های دریافتی:
    12,691
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    ممنونم حسین عزیز. امیدوارم نظر دوستان رو جلب کرده باشه.
     
    houcreb این را دوست دارد.

این صفحه را به اشتراک بگذارید