پروژه 288 تیم ترجمه || زیرنویس فیلم Woman of the Lake (1966)

موضوع در تالار 'ترجمه های پایان یافته' شروع شده توسط HR_A, ‏7/13/17.

  1. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,574
    سپاس های دریافتی:
    11,816
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه

    [​IMG]


    مترجم : حمید رضا - HR_A

    subscene.com/u/754339


    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    نام فیلم : Woman of the Lake
    ژانر : درام
    محصول : ژاپن
    کارگردان : یوشیشگه یوشیدا
    بازیگران : ماریکو اُکادا|شیگروسویوگوچی|تاموتسو هایاکاوا
    سال انتشار : 1966
    مدت زمان : 102 دقیقه
    زبان فیلم :ژاپنی
    قالب زیرنویس : SRT
    کیفیت فیلم : DVDRip
    تعداد رأی دهندگان : 409 نفر
    امتیاز : 7.4


    خلاصه داستان : "میاکو میزوکی"، مادر و همسری فداکار، درگیر رابطه ای عاشقانه با "کیتانو"، دکوراتو داخلی خود می شود. پس از آغازی آرام، رابطه آنها بسیار پر حرارت می شود و...

    سخن مترجم : تقدیم به رضای عزیز (Reza Rame) و علاقمندان هنر هفتم




    امیدوارم از تماشای این فیلم لذت ببرید


    **********
     
    Ali.A, majnon, del@ و 14 نفر دیگر می پسندند.
  2. karbaremediasity

    karbaremediasity کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏7/29/14
    ارسال ها:
    114
    سپاس های دریافتی:
    640
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    خسته نباشی حمیدرضای عزیز. خیلی ممنون که با ترجمه های خوبت چراغ انجمن رو همیشه روشن نگه میداری. ;)
     
  3. aligma

    aligma مترجم فعال مترجم فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏3/18/14
    ارسال ها:
    1,754
    سپاس های دریافتی:
    7,222
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    آزاد
    محل سکونت:
    تهران
    ممنون حمید عزیز. دمت گرم برای همه زحماتی که کشیدی و میکشی. ریت GOOD تقدیم شد
     
  4. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,574
    سپاس های دریافتی:
    11,816
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    قابل دوستان رو داره محمد عزیز
     
  5. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,574
    سپاس های دریافتی:
    11,816
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    سپاس متقابل
     
  6. houcreb

    houcreb عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏7/19/15
    ارسال ها:
    1,069
    سپاس های دریافتی:
    3,518
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جوشکار
    محل سکونت:
    کهکهشــــان
    حمیدرضا جان

    زنده و تندرست باشی O_O ممنون...

    داداش در آینده اگر وقت کردی و اگر وقت داشتی و به سینمای شرق سر زدی مخصوصا سینمای این فیلمساز توانا لطفا این فیلم , که در سایت مدیا هست رو مد نظر داشته باشید.سپاس

    Wuthering Heights 1988

    و در آخر در زیر پست یک فیلم دیگر این فیلمساز Eros Plus Massacre 1969 شما فرمودید که ترجمه این فیلم توسط عزیزی در مرحله ویرایش لطفا اگر خبری در مورد آخرین وضعیت ترجمه ش دارید اعلام بفرمائید.
     
  7. oqeyanos

    oqeyanos کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏8/17/13
    ارسال ها:
    1,676
    سپاس های دریافتی:
    7,476
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    درود بر تو حمیدرضا جان. ریت خوب تقدیم شد.
    برقرار باشی رفیق...
     
  8. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,574
    سپاس های دریافتی:
    11,816
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    ممنونم سامان عزیز. والاّ هنوز خبری نشده شایدم یه روزی خودم شروع کردم به ترجمه‌ش.
     
  9. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,574
    سپاس های دریافتی:
    11,816
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    ممنونم فرهاد جان
     
  10. yektarmedia

    yektarmedia عضو ویژه عضو ویژه

    تاریخ عضویت:
    ‏11/11/13
    ارسال ها:
    395
    سپاس های دریافتی:
    2,158
    امتیاز ها:
    93
    حرفه:
    A Literature Freak
    محل سکونت:
    York
    بازم مثل همیشه کارت عالیه حمید عزیز، خدا قوت.
     
  11. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,574
    سپاس های دریافتی:
    11,816
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    ممنونم یکتا جان، بهترین‌ها رو برات آرزو میکنم.
     
    oqeyanos, yektarmedia, ser1980 و 2 نفر دیگر می پسندند.
  12. davoodmousavi

    davoodmousavi عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏4/11/14
    ارسال ها:
    101
    سپاس های دریافتی:
    414
    امتیاز ها:
    63
    جنسیت:
    مرد
    چقد عالی حمید جان.
    دستت درد نکنه با مرام.
    ریت Good تقدیم شد بزرگوار.
     
    oqeyanos, yektarmedia, ser1980 و 2 نفر دیگر می پسندند.
  13. hobabi_dar_sarab

    hobabi_dar_sarab عضو ویژه عضو ویژه

    تاریخ عضویت:
    ‏6/1/13
    ارسال ها:
    2,325
    سپاس های دریافتی:
    8,402
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    زن
    خدا قوت حمید جان ... بابت همه ی زحماتی که میکشی ممنون .... شاد باشی همیشه :)
     
  14. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,574
    سپاس های دریافتی:
    11,816
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    ممنونم داود جان لطف داری.
     
    davoodmousavi, oqeyanos و ser1980 می پسندند.
  15. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,574
    سپاس های دریافتی:
    11,816
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    ممنونم متقابلاً شما هم سرخوش و شاد باشی.
     
  16. ser1980

    ser1980 عضو ویژه عضو ویژه

    تاریخ عضویت:
    ‏10/2/13
    ارسال ها:
    308
    سپاس های دریافتی:
    1,389
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    استاد دانشگاه
    محل سکونت:
    شیراز
    فدای تو حمید جان
    ریت گوود تقدیم شد داداش
    دست مریزاد عالی مثل همیشه...یه دونه ای
     
  17. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,574
    سپاس های دریافتی:
    11,816
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    مخلصم فرزاد با مرام ودوست داشتنی.
     
    davoodmousavi, oqeyanos و hobabi_dar_sarab می پسندند.

این صفحه را به اشتراک بگذارید