پروژه 287 تیم ترجمه || زیرنویس فیلم Whity (1971)

موضوع در تالار 'ترجمه های پایان یافته' شروع شده توسط HR_A, ‏7/1/17.

  1. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,752
    سپاس های دریافتی:
    12,691
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه

    [​IMG]


    مترجم : حمید رضا - HR_A

    subscene.com/u/754339


    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    نام فیلم : Whity
    ژانر : درام , وسترن
    محصول : آلمان
    کارگردان : راینر ورنر فاسبیندر
    بازیگران : ران رَندل|هانا شیگولا|کاترین شاک
    سال انتشار : 1971
    مدت زمان : 95 دقیقه
    زبان فیلم :آلمانی
    قالب زیرنویس : SRT
    کیفیت فیلم : DVDRip
    تعداد رأی دهندگان : 817 نفر
    امتیاز : 6.7


    خلاصه داستان : "وایتی" خدمتکار دورگه‌ایست که در یک خانواده از هم پاشیده در جنوبغرب ایالات متحده به سال 1878 زندگی میکند. پدر، بن نیکلسون همسری جوان و زیبا به نام "کاترین" دارد. کاترین صاحب دو فرزند پسر حاصل ازدواج قبلی خود میباشد، "فرانک" همجنس باز و دیوی معلول. وایتی تمام تلاش خود را میکند تا کلیه فرامین آنها را اطاعت کند تا این که تک تک اعضای خانواده او را تشویق به کشتن دیگر اعضای خانواده نمودند.

    سخن مترجم : تقدیم به علاقمندان هنر هفتم




    امیدوارم از تماشای این فیلم لذت ببرید


    **********
     
    Elvis, darvish13, smkd و 15 نفر دیگر می پسندند.
  2. aligma

    aligma مدیر انجمن مدیر انجمن مدیر تیم ترجمه

    تاریخ عضویت:
    ‏3/18/14
    ارسال ها:
    1,970
    سپاس های دریافتی:
    8,111
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    آزاد
    محل سکونت:
    تهران
    بسیار هم عالی. ممنون و خسته نباشید خدمت حمیدرضای عزیز.
    در این زمانه بی های و هوی لال پرست....گل کاشتی برادر.
    ریت good تقدیم شد
     
  3. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,752
    سپاس های دریافتی:
    12,691
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    ممنونم علی عزیز لطف داری
     
  4. yektarmedia

    yektarmedia کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏11/11/13
    ارسال ها:
    472
    سپاس های دریافتی:
    2,559
    امتیاز ها:
    93
    حرفه:
    A Literature Freak
    محل سکونت:
    York
    خسته نباشی حمید عزیز... مثل همیشه عالی.
     
  5. oqeyanos

    oqeyanos کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏8/17/13
    ارسال ها:
    1,675
    سپاس های دریافتی:
    7,480
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حمیدرضا جان. ممنون از این انتخاب و ترجمه. برقرار باشی رفیق.
    ریت گود تقدیم شد.
     
  6. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,752
    سپاس های دریافتی:
    12,691
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    ممنونم یکتا جان لطف بی اندازه داری.
     
  7. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,752
    سپاس های دریافتی:
    12,691
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    مخلصم فرهاد عزیز
     
  8. karbaremediasity

    karbaremediasity کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏7/29/14
    ارسال ها:
    142
    سپاس های دریافتی:
    786
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    حمید عزیز دست مریزاد. خسته نباشی حسابی ;)
     
  9. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,752
    سپاس های دریافتی:
    12,691
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    ممنونم محمد جان
     
  10. king733

    king733 کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏8/30/15
    ارسال ها:
    188
    سپاس های دریافتی:
    584
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    درود بر شما
    سپاس فراوان
     
  11. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,752
    سپاس های دریافتی:
    12,691
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    ممنون کینگ عزیز
     
  12. davoodmousavi

    davoodmousavi عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏4/11/14
    ارسال ها:
    101
    سپاس های دریافتی:
    417
    امتیاز ها:
    63
    جنسیت:
    مرد
    دستت درد نکنه بامرام.ممنون بابت تمام زحماتت.
    ریت Good تقدیم شد.
     
    king733, oqeyanos, HR_A و 2 نفر دیگر می پسندند.
  13. houcreb

    houcreb عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏7/19/15
    ارسال ها:
    1,126
    سپاس های دریافتی:
    3,745
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جوشکار
    محل سکونت:
    کهکهشــــان
    حمیدرضا

    قابل ‍پیش بینی بود یک روز یک فیلم از این فیلمساز مستقل و عاصی سینمای آلمان کار بکنی و خب قرعه این فیلم به نام شما افتاد شاید هم فیلم شما رو برای ترجمه ش انتخاب کرد خسته نباشید میگم و جدا که سماجت و ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍پشتکار تحسین برانگیزه ....

    دمت گرم کوکایی:)
     
  14. ser1980

    ser1980 کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏10/2/13
    ارسال ها:
    359
    سپاس های دریافتی:
    1,552
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    استاد دانشگاه
    محل سکونت:
    شیراز
    دست مریزاد داداش
    ریت گود تقدیم شد
     
    davoodmousavi, king733, oqeyanos و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  15. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,752
    سپاس های دریافتی:
    12,691
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    ممنونم داود جان
     
    king733, aligma, houcreb و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  16. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,752
    سپاس های دریافتی:
    12,691
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    زنده باشی سامان جان. امیدوارم از تماشای فیلم لذت ببری.
     
    king733, aligma, houcreb و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  17. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,752
    سپاس های دریافتی:
    12,691
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    قربونت فرزاد جان خیلی گلی.
     
    ser1980, king733, aligma و 2 نفر دیگر می پسندند.

این صفحه را به اشتراک بگذارید