پروژه 284 تیم ترجمه || زیرنویس فیلم Bim (1951)

موضوع در تالار 'ترجمه های پایان یافته' شروع شده توسط HR_A, ‏6/22/17.

  1. HR_A

    HR_A مدیر انجمن مدیر انجمن مدیر تیم ترجمه

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,527
    سپاس های دریافتی:
    11,625
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه

    [​IMG]


    کاری اختصاصی از : تیم ترجمه مدیاسیتی

    مترجم : حمید رضا - HR_A

    subscene.com/u/754339


    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.

    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    نام فیلم : Bim
    ژانر : درام
    محصول : فرانسه
    کارگردان : آلبرت لاموریس
    بازیگران : ژاک پریور|اودو لانگهوف|
    سال انتشار : 1951
    مدت زمان : 45 دقیقه
    زبان فیلم :فرانسوی
    قالب زیرنویس : SRT
    کیفیت فیلم : DVDRip
    تعداد رأی دهندگان : 35 نفر
    امتیاز : 7.4


    خلاصه داستان : در جزیره‌ای کوچک عرب نشین، رسم است که هریک از پسربچه‌ها کره الاغی را به عنوان دوست و همدم داشته باشد. پسر عربی به نام عبدالله عاشق کره الاغ خود به نام "بیم" است. پسر حاکم جزیره به نام "مسعود" به رابطه "عبدالله" و الاغش "بیم" حسودی می کند، او "بیم" را میدزدد و ...

    سخن مترجم : تقدیم به عزیزان دوستدار سینما


    امیدوارم از تماشای این فیلم لذت ببرید


    **********
     
    houcreb, yektarmedia, hadi99 و 11 نفر دیگر می پسندند.
  2. aligma

    aligma مترجم فعال مترجم فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏3/18/14
    ارسال ها:
    1,613
    سپاس های دریافتی:
    6,838
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    آزاد
    محل سکونت:
    تهران
    ممنون حمید جان. خشته نباشی و دست مریزاد
     
    houcreb, davoodmousavi, hoji65 و 4 نفر دیگر می پسندند.
  3. oqeyanos

    oqeyanos کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏8/17/13
    ارسال ها:
    1,684
    سپاس های دریافتی:
    7,532
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حمیدرضا جان دستت درد نکنه و خسته نباشی. یکی از زیباترین فیلمهای لطیف جهان همین فیلمه.
    ریت خوب تقدیم شد.
     
    houcreb, davoodmousavi, hoji65 و 4 نفر دیگر می پسندند.
  4. HR_A

    HR_A مدیر انجمن مدیر انجمن مدیر تیم ترجمه

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,527
    سپاس های دریافتی:
    11,625
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    ممنونم علی عزیز
     
    houcreb, davoodmousavi, hoji65 و 3 نفر دیگر می پسندند.
  5. HR_A

    HR_A مدیر انجمن مدیر انجمن مدیر تیم ترجمه

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,527
    سپاس های دریافتی:
    11,625
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    دقیقاً فرهاد عزیز. با این که فیلم ساده‌ای هست و قدیمی، ولی بسیار دلنشینه.
     
    houcreb, davoodmousavi, hoji65 و 4 نفر دیگر می پسندند.
  6. hobabi_dar_sarab

    hobabi_dar_sarab خبرنگار داخلی خبرنگار داخلی

    تاریخ عضویت:
    ‏6/1/13
    ارسال ها:
    2,325
    سپاس های دریافتی:
    8,399
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    زن
    دست گلت درد نکنه ... خسته نباشی
     
    houcreb, davoodmousavi, hoji65 و 4 نفر دیگر می پسندند.
  7. HR_A

    HR_A مدیر انجمن مدیر انجمن مدیر تیم ترجمه

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,527
    سپاس های دریافتی:
    11,625
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    ممنونم نورای عزیز
     
    houcreb, davoodmousavi, aligma و 4 نفر دیگر می پسندند.
  8. karbaremediasity

    karbaremediasity کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏7/29/14
    ارسال ها:
    112
    سپاس های دریافتی:
    625
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    حمید جان، همچنان خسته نباشی و سپاس ;)
     
    houcreb, davoodmousavi, hoji65 و 3 نفر دیگر می پسندند.
  9. HR_A

    HR_A مدیر انجمن مدیر انجمن مدیر تیم ترجمه

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,527
    سپاس های دریافتی:
    11,625
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    قربانت محمد جان
     
  10. davoodmousavi

    davoodmousavi عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏4/11/14
    ارسال ها:
    99
    سپاس های دریافتی:
    403
    امتیاز ها:
    53
    جنسیت:
    مرد
    تشکر مجدد حمید حان.زحمت کشیدی
     
    houcreb, oqeyanos, hoji65 و 3 نفر دیگر می پسندند.
  11. HR_A

    HR_A مدیر انجمن مدیر انجمن مدیر تیم ترجمه

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,527
    سپاس های دریافتی:
    11,625
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    ممنونم داود عزیز
     
    houcreb, oqeyanos, aligma و 2 نفر دیگر می پسندند.
  12. hoji65

    hoji65 کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏9/7/15
    ارسال ها:
    133
    سپاس های دریافتی:
    842
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    ریت Good تقدیم شد حمید جان.
    دست مریزاد.
     
    houcreb, davoodmousavi, HR_A و 2 نفر دیگر می پسندند.
  13. HR_A

    HR_A مدیر انجمن مدیر انجمن مدیر تیم ترجمه

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,527
    سپاس های دریافتی:
    11,625
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    مخلصم حجت عزیزم.
     
    houcreb, davoodmousavi, oqeyanos و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  14. houcreb

    houcreb کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏7/19/15
    ارسال ها:
    1,059
    سپاس های دریافتی:
    3,482
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جوشکار
    محل سکونت:
    کهکهشــــان
    آقا یکی نیست مشکل من رو حل بکنه !!!!! من نمی تونم در سابسنس ریت گوودز بزارم !'_' نمیدونم چه مرگشه هی ناز اطوار در میاره هی اررورر رنگارنگ میده حمید خان داداش کارت بیسته خداوکیلی :)
     

این صفحه را به اشتراک بگذارید