پروژه 283 تیم ترجمه || زیرنویس فیلم The Days Between (2001)

موضوع در تالار 'ترجمه های پایان یافته' شروع شده توسط HR_A, ‏6/19/17.

  1. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,574
    سپاس های دریافتی:
    11,816
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه

    [​IMG]


    مترجم : حمید رضا - HR_A

    subscene.com/u/754339


    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.

    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    نام فیلم : The Days Between
    ژانر : درام
    محصول : آلمان
    کارگردان : ماریا اسپت
    بازیگران : سابین تیموتو|هیروکی مانو|فلوریان مولر
    سال انتشار : 2001
    مدت زمان : 118 دقیقه
    زبان فیلم :آلمانی
    قالب زیرنویس : SRT
    کیفیت فیلم : DVDRip
    تعداد رأی دهندگان : 438 نفر
    امتیاز : 7.2


    خلاصه داستان : "لین" با برادر خود در برلین زندگی می کند. او از ماجراهای زندگی خانوادگی خود لذت می برد. او هدف خاصی در زندگی خود ندارد اما مورد علاقه افراد زیادی است. اما دوست پسر او "داوید" دقیقا نقطه مقابل اوست و...

    سخن مترجم : تقدیم به عزیزان دوستدار سینما به ویژه فرهاد عزیز


    امیدوارم از تماشای این فیلم لذت ببرید


    **********
     
    Elvis, Ali.A, del@ و 17 نفر دیگر می پسندند.
  2. yektarmedia

    yektarmedia عضو ویژه عضو ویژه

    تاریخ عضویت:
    ‏11/11/13
    ارسال ها:
    395
    سپاس های دریافتی:
    2,158
    امتیاز ها:
    93
    حرفه:
    A Literature Freak
    محل سکونت:
    York
    عالیه... ممنون از حمیدرضای عزیز. خسته نباشی
     
    ashkanjahan, houcreb, ser1980 و 4 نفر دیگر می پسندند.
  3. aligma

    aligma مترجم فعال مترجم فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏3/18/14
    ارسال ها:
    1,754
    سپاس های دریافتی:
    7,222
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    آزاد
    محل سکونت:
    تهران
    ممنون و خسته نباشید خدمت حمید عزیز
     
    ashkanjahan, houcreb, ser1980 و 5 نفر دیگر می پسندند.
  4. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,574
    سپاس های دریافتی:
    11,816
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    قابل دوستان گلی مثل شما رو نداره یکتا جان.
     
    ashkanjahan, houcreb, ser1980 و 5 نفر دیگر می پسندند.
  5. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,574
    سپاس های دریافتی:
    11,816
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    متشکرم.
     
    ashkanjahan, houcreb, ser1980 و 4 نفر دیگر می پسندند.
  6. oqeyanos

    oqeyanos کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏8/17/13
    ارسال ها:
    1,676
    سپاس های دریافتی:
    7,476
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    درود بر تو حمیدرضا جان. حسابی غافلگیرم کردی.
    سپاس بی کران.
    ریت گود تقدیم شد.
     
    ashkanjahan, houcreb, ser1980 و 6 نفر دیگر می پسندند.
  7. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,574
    سپاس های دریافتی:
    11,816
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    ممنونم فرهاد جان، لطفاً بعد از تماشای فیلم‌ها نظرت رو بگو.
     
    ashkanjahan, houcreb, ser1980 و 3 نفر دیگر می پسندند.
  8. oqeyanos

    oqeyanos کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏8/17/13
    ارسال ها:
    1,676
    سپاس های دریافتی:
    7,476
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    من ازت ممنونم حمیدرضا جان.
    به روی چشم.
     
    ashkanjahan, houcreb, ser1980 و 4 نفر دیگر می پسندند.
  9. karbaremediasity

    karbaremediasity کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏7/29/14
    ارسال ها:
    114
    سپاس های دریافتی:
    640
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    به به چه فیلمی. دمت گرم حمید رضا جان. ممنون که سراغ این دسته از آثار هم میری. خسته نباشی حسابی. :rolleyes:
     
    ashkanjahan, houcreb, ser1980 و 5 نفر دیگر می پسندند.
  10. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,574
    سپاس های دریافتی:
    11,816
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    سپاس متقابل محمد عزیز
     
    ashkanjahan, houcreb, ser1980 و 4 نفر دیگر می پسندند.
  11. hoji65

    hoji65 کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏9/7/15
    ارسال ها:
    133
    سپاس های دریافتی:
    843
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    دست مریزاد حمید جان.
    به سپاس زحمات فراونی که برا ترجمه این اثر کشیدی و همچنین قدردانی از شما ریت تقدیم شد.;)
     
    ashkanjahan, houcreb, ser1980 و 5 نفر دیگر می پسندند.
  12. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,574
    سپاس های دریافتی:
    11,816
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    ممنونم حجت عزیزم، قابل دوستان گلی مثل شما رو نداره.
     
    ashkanjahan, houcreb, hoji65 و 4 نفر دیگر می پسندند.
  13. hobabi_dar_sarab

    hobabi_dar_sarab عضو ویژه عضو ویژه

    تاریخ عضویت:
    ‏6/1/13
    ارسال ها:
    2,325
    سپاس های دریافتی:
    8,402
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    زن
    ممنون از زحمات بی پایانت حمید جان .... خدا قوت
     
    ashkanjahan, houcreb, HR_A و 4 نفر دیگر می پسندند.
  14. ser1980

    ser1980 عضو ویژه عضو ویژه

    تاریخ عضویت:
    ‏10/2/13
    ارسال ها:
    308
    سپاس های دریافتی:
    1,389
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    استاد دانشگاه
    محل سکونت:
    شیراز
    حمیدرضای عزیز دست مریزاد داداش
    عالی مثل همیشه.......
    ریت گود تقدیم شد
     
    ashkanjahan, houcreb, oqeyanos و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  15. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,574
    سپاس های دریافتی:
    11,816
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    تشکر متقابل نورا جان.
     
    ashkanjahan, houcreb و oqeyanos می پسندند.
  16. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,574
    سپاس های دریافتی:
    11,816
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    قربانت فرزاد عزیزم لطف داری
     
    ashkanjahan, houcreb و oqeyanos می پسندند.
  17. houcreb

    houcreb عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏7/19/15
    ارسال ها:
    1,069
    سپاس های دریافتی:
    3,518
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جوشکار
    محل سکونت:
    کهکهشــــان
    حمید جان

    کوکایی تشکر میکنم ;) اکسلنتو
     
    oqeyanos, HR_A و ashkanjahan می پسندند.
  18. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,574
    سپاس های دریافتی:
    11,816
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    گراتسی میلّه.
     
    oqeyanos, houcreb و aligma می پسندند.

این صفحه را به اشتراک بگذارید