پروژه 282 تیم ترجمه || زیرنویس فیلم Suzaku (1997)

موضوع در تالار 'ترجمه های پایان یافته' شروع شده توسط HR_A, ‏6/5/17.

  1. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,574
    سپاس های دریافتی:
    11,816
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه

    [​IMG]

    مترجم : حمید رضا - HR_A

    subscene.com/u/754339


    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    نام فیلم : Suzaku
    ژانر : درام
    محصول : ژاپن
    کارگردان : نائومی کاواسه
    بازیگران : کوتارو شیباتا|یاسویو کامیمورا|چیوکو بابا
    سال انتشار : 1997
    مدت زمان : 95 دقیقه
    زبان فیلم :ژاپنی
    قالب زیرنویس : SRT
    کیفیت فیلم : DVDRip
    تعداد رأی دهندگان : 700 نفر
    امتیاز : 7.9


    خلاصه داستان : فیلم زندگی خانواده ای را در یک روستای دور افتاده به تصویر می کشد. سرپرست خانواده "تاهارا کوزو" به همراه مادرش "ساچیکو"، همسرش "یاسویو"، برادر زاده اش "ایسوکه" و دختر جوانش "میچیرو" زندگی می کند. مشکلات اقتصادی تراژدی بزرگی را در خانواده رقم می زند......

    سخن مترجم : تقدیم به عزیزان دوستدار سینما





    **********
     
    amirhossein_17, smkd, Ali.A و 14 نفر دیگر می پسندند.
  2. oqeyanos

    oqeyanos کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏8/17/13
    ارسال ها:
    1,676
    سپاس های دریافتی:
    7,476
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حمیدرضا جان. یک دنیا ممنون از محبت بی دریغت.
    ریت خوب تقدیم شد.
     
    neverland, houcreb, aligma و 4 نفر دیگر می پسندند.
  3. karbaremediasity

    karbaremediasity کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏7/29/14
    ارسال ها:
    114
    سپاس های دریافتی:
    640
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    سپاس فراوان حمید رضای عزیز. حسابی خسته نباشی. حتما در کنار فیلم از ترجمه ی خوبت بهره می برم. :rolleyes:
     
    neverland, houcreb, aligma و 4 نفر دیگر می پسندند.
  4. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,574
    سپاس های دریافتی:
    11,816
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    ممنونم فرهاد جان لطف بی اندازه داری
     
  5. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,574
    سپاس های دریافتی:
    11,816
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    محمد جان امیدوارم که لذت ببری
     
  6. yektarmedia

    yektarmedia عضو ویژه عضو ویژه

    تاریخ عضویت:
    ‏11/11/13
    ارسال ها:
    395
    سپاس های دریافتی:
    2,158
    امتیاز ها:
    93
    حرفه:
    A Literature Freak
    محل سکونت:
    York
    خسته نباشی حمید جان...

    چه انتخاب قابل تحسینیO:)
     
    HR_A, neverland, houcreb و 3 نفر دیگر می پسندند.
  7. aligma

    aligma مترجم فعال مترجم فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏3/18/14
    ارسال ها:
    1,754
    سپاس های دریافتی:
    7,222
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    آزاد
    محل سکونت:
    تهران
    ممنون حمید عزیز. خسته نباشی و دست مریزاد
     
    HR_A, neverland, houcreb و 2 نفر دیگر می پسندند.
  8. houcreb

    houcreb عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏7/19/15
    ارسال ها:
    1,069
    سپاس های دریافتی:
    3,518
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جوشکار
    محل سکونت:
    کهکهشــــان
    حمیدرضای عزیز

    یک دنیا ممنون از حسن سلیقه خوبت .....:)
     
    HR_A, neverland, oqeyanos و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  9. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,574
    سپاس های دریافتی:
    11,816
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    ممنونم یکتای نازنین. انتخاب عنوان فیلم از فرهاد جان بود که سلیقه-ش حرف نداره. :)
     
    oqeyanos این را دوست دارد.
  10. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,574
    سپاس های دریافتی:
    11,816
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    سپاس متقابل
     
    oqeyanos و aligma پسندیدند.
  11. HR_A

    HR_A عضو پلاس عضو پلاس

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,574
    سپاس های دریافتی:
    11,816
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    زنده باشی سامان عزیز
     
    oqeyanos این را دوست دارد.

این صفحه را به اشتراک بگذارید